​Говард Одум

Говард Одум 
 
По приглашению профессора Сержио Ульяти (Sergio Ulgiati) за счёт Европейской Комиссии я в мае 2000 года принимал участие в конференции ‘Advances in Energy Studies’ в очаровательном маленьком городке Порто-Венере (Porto Venere) на итальянской ривьере, между Пизой и Генуей. Конференция была прекрасно организована на деньги Европейской Комиссии, на столах в обед и вечером всегда стояли минеральная вода и местное лёгкое вино «Cinque Terra».
Мэр города дал обед для участников конференции в старой генуэзской крепости (Castle Doria), на вершине горы. На другом, рыбном обеде в ‘Taverna del Corsaro’, который спонсировала итальянская компания ‘Snam’, я познакомился с Говардом Одумом (Howard Odum,). 
  Говард Одум (справа)
в Порто-Венере (Италия)
в 2000 году.

После первых блюд, я подошёл к Одуму, представился и, немного лукавя, сказал
-- Ваша книга «Энергетический базис человека и природы» в русском переводе пробудила мой интерес к проблемам энергии.
-- You made me happy this evening. -- отозвался Howard
-- Эту книгу написали Вы и ... ?
-- Моя жена Элизабет. – Горвард показал на женщину, которая сидела напротив.
После некоторого обмена репликами в завершение разговора  он сказал:
-- Я пришлю Вам мою новую книгу. – и добавил:
-- Я думаю, что всё же выгоднее не продавать энергетические ресурсы, а использовать их внутри страны.
Я получил книгу и послал ему свою Physical Principles in the Theory of Economic Growth. Затем я получил две рецензии на два последовательных варианта моей статьи Energy in the theory of production, направленную в журнал Energy. Рецензии не были подписаны, но автор не скрывал своего авторства: он ссылался на Systems Ecology и Environmental Accounting
как на свои книги. Эти книги были написаны Говардом Одумом (http://en.wikipedia.org/wiki/Howard_T._Odum). В рецензиях на мою статью Одум писал: «… This paper does a great job in showing the way energy is inherent in technological civilization. … I think this is a splendid contribution.» («... Статья демонстрирует то, что энергия внутренне присуща технологической цивилизации. ... Я думаю, это великолепный вклад в понимание проблемы.»)
Италия славится прекрасным вином; в Порто-Венере я купил и привез на Мальту двухлитровую бутыль «Кьянти», которое напомнило мне грузинское вино «Кингзмариули».
Потом, когда мы пытались получить грант на научную работу от Европейской Комиссии, Sergio приезжал на Мальту весной 2001 года.